上海2014年10月28日电 /美通社/ --致力于将废物转变为生物燃料与化学制品的生产商 Enerkem Inc. ( http://www.enerkem.com/ ) 今天宣布，该公司已经与中国船舶重工集团公司第七一一研究所（SMDERI，简称“七一一所”）签署项目开发合作协议，共同在中国建造一个将废弃物制成生物燃料的工厂。

该协议由七一一所所长金东寒博士和 Enerkem 总裁兼首席执行官文森特-乔尔内特 (Vincent Chornet) 先生共同签署。加拿大魁北克省省长菲利普-库亚尔 (Philippe Couillard) 在随魁北克政府贸易代表团出访中国期间见证了这一消息的公布。

Enerkem 总裁兼首席执行官文森特-乔尔内特表示：“我们很荣幸能与这样一个杰出的团队合作。七一一所在设备制造和燃料乙醇分销上的专长与我们将废弃物转化成乙醇的实力相结合会产生强大的协同效应。我们将颠覆性技术引入这一市场，把各种废弃物制成清洁运输燃料，这同时证明了 Enerkem 的全球出口能力可帮助中国以可持续的方式解决日益严峻的垃圾处理问题。”

根据这项新协议，Enerkem 将授权使用其专有技术来将各种废弃物转化成生物燃料和化学制品。双方正在商讨最终的业务结构和地点，并将于晚些时候公布。